Tonawanda News

Columns

February 6, 2014

KEPPELER: Beautiful ... in any language

Tonawanda News — You know, for the most part, I genuinely like people. I think they’re basically decent. I believe that even through our differences, we can find common ground ... and sometimes, our differences make us stronger.

But every once in a while, I see a news story that just has me wanting to go off on a lengthy, not-safe-around-the-kids rant, stomp around for a while while grumbling and then vanish into a cave somewhere in which the only people I encounter are those in books. And my family. I suppose I’ll let them in, maybe.

This week’s rant-worthy situation? The response to Coca-Cola’s ad Sunday during the Super Bowl.

Maybe you saw it, maybe you didn’t, but the basics are this: “America the Beautiful” sung over a montage of scenes from, well, America. It was gorgeous, the song was beautifully sung, and  it was maybe a tiny bit sappy and tear-inducing for those with a tendency to get sentimental about their country.

The problem? It wasn’t sung solely in English. It was also sung in Spanish, Tagalog, Mandarin, Hindi, Hebrew, Keres, Senegalese-French and Arabic -- in nine of the hundreds and hundreds of languages spoken right here in the United States of America.

It was a beautiful ad that promptly kicked up a whole lot of ugly.

“Speak English or go home,” said one commenter on the company’s Facebook page, according to USA Today.

On Twitter: “@CocaCola has America the Beautiful being sung in different languages in a #SuperBowl commercial? We speak ENGLISH here, IDIOTS.” 

Those are only two examples, of course. I even saw the backlash on my Facebook page, where I thought most of those I called “friend” were decent enough human beings to know better.

Text Only
Columns
  • duvall, eric.jpg DUVALL: On lines blurred, crossed and nonexistent It strikes me more and more how blurry the lines have gotten in all facets of our world, large and small.

    July 28, 2014 1 Photo

  • Tucker, Barbara.jpg TUCKER: Oh, the joys of Sound Off Never thought the words "Thank goodness for Sound Off" would ever be printed here.

    July 26, 2014 1 Photo

  • adamczyk, ed.jpg ADAMCZYK: And now for something completely different... Last weekend I attended a local movie theater (a plushy, posh experience; they design these places now to get you out of your living room and away from your home electronics) to watch the sun set on the British Empire.

    July 25, 2014 1 Photo

  • wallace, amy.jpg WALLACE: Too much information? Is there such a thing as TMI or too much information anymore? Some might say yes.

    July 24, 2014 1 Photo

  • duvall, eric.jpg DUVALL: On reading and the lack thereof It was surprising to me a few weeks ago when a friend asked a group of us to estimate how many books we have each read over the last five years. The English teacher said 200 and he far and away led the pack. I was probably the median and my number was 20-25.

    July 23, 2014 1 Photo

  • confer, bob.jpg CONFER: A Con-Con would be a con game

    July 23, 2014 1 Photo

  • duvall, eric.jpg DUVALL: Conflict in Ukraine now a concern of global proportions It seems increasingly clear Ukrainian separatists, with the help from the Russian military, are responsible for the tragedy. They, of course, have denied it. They've also denied access to the crash site to international investigators seeking to recover the dead and determine what happened. That's not something the innocent party does.

    July 20, 2014 1 Photo

  • ADAMCZYK: Personal development, rendered in steel Accepting the premise that everyone needs to fill the same amount of time every day (24 hours, every day), some people use theirs rebuilding things, tangible things, and thus fulfill a few intangible goals.

    July 18, 2014

  • WALLACE: Festival season is underway Summer is the season of fairs and festivals. From Canal Fest in the Tonawandas to the Allentown Art Festival and Italian Heritage Festival in Buffalo to the Erie County Fair in Hamburg, the Western New York area has no shortage of things to do with the family over the summer.

    July 17, 2014

  • duvall, eric.jpg DUVALL: King George's abdication leaves many questions I've covered Niagara County politics for 10 years and it's been a fascinating -- and often infuriating -- experience. With the news the man known with equal parts respect and cynicism as "King George" is walking away it's about to get more interesting.

    July 16, 2014 1 Photo